Definition

Adverb: - Eternally; perpetually; forever: Indicates an action or state that continues without end, from one generation to the next, lasting for all time.

Usage Examples

• Adverb:
  • Hai dân tộc sống trong hòa bình đời đời. (The two nations live in peace forever.)
  • Lời thề đó sẽ được ghi nhớ đời đời. (That vow will be remembered for all eternity.)
  • Họ muốn bảo vệ di sản này đời đời. (They want to protect this heritage perpetually.)

Advanced Usage

• "đời đời kiếp kiếp": A more emphatic and literary variant meaning "for all eternity and across all lifetimes," often used in poetic or solemn contexts.
  • Tôi nguyện trung thành đời đời kiếp kiếp. (I swear loyalty for all eternity and across all lifetimes.)

Variants and Related Words

• Vĩnh viễn (adv): Permanently, forever (often used for irreversible states).
• Mãi mãi (adv): Forever, always (emphasizes continuous duration).
• Bất diệt (adj): Immortal, imperishable (describes an eternal quality).

Synonyms

• Vĩnh cửu (adj/adv): Eternal, eternally.
• Trường tồn (adj/adv): Everlasting, enduring forever.

Related Idioms

• "Đời đời ghi nhớ": To remember forever.
  • Công ơn của thầy cô, chúng em đời đời ghi nhớ. (We will remember forever the gratitude we owe our teachers.)
• "Đời đời bền vững": To be eternally stable/enduring.
  • Xây dựng một tình hữu nghị đời đời bền vững. (To build an eternally enduring friendship.)

adv

1. eternally; perpetually; for ever